Anime Asa Made Jugyou Chu OVA

Asa Made Jugyou Chu! [OVA]

julio 25, 2020 0

Saludos asiduos seguidores del Kensoe Team.

Por cuestiones de la vida (que se aclararán en un futuro), he dedicido complementar uno de nuestros mangas de la casa con su respectiva OVA. Por supuesto hablo de Asa Made Jugyou Chu!

Debo hacer una pequeña aclaración sobre la traducción: debido a la alta fidelidad que tuvo esta adaptación anime de los cuatro primeros episodios del manga, decidí que en lugar de traducir la versión de FFFansubs adaptaría los diálogos del manga de la versión del Kensoe Team. En otras palabas, existe una gran posibilidad que los subtítulos no correspondan exactactamente a los diálogos en japonés, pero es una apuesta que decidí hacer por lo peculiar que resulta esta OVA. Eso sí, que haya usado el manga no significa que simplemente transcribí los diálogos, también me apoyé en la versión de FFF para mantener la coherencia y el ritmo de lectura.

Sin mucho más que añadir, será conmigo hasta la próxima, cuando tenga algún otro proyecto anime que ofrecer (o manga, quién sabe...)

Título			Asa made Jugyou Chu!
Género			Ecchi, Harem, Vida escolar
Año			2012
Capítulos			1
Formatos			MKV - MP4
Peso archivos			605 MB (MKV) - 260 MB (MP4)
Resoluciones			1080p (MKV) - 720p (MP4)
Duración			30 min.

			Créditos
Base			FFFansubs
Traducción Base (manga)			Logan58
Adaptación			Pixbomb

Enlaces de Descarga

Descarga
Formatos	MKV1080p MP4 720p
Torrent	Descargar Anidex	Descargar Nyaa

Has encontrado algún error o quieres unírtenos para ayudar, contactar a kensoeteamjbh@gmail.com o pixbombkensoe@gmail.com

PD: quería poner la imagen de debajo para la portada, pero bueno, la imagen de portada hizo méritos.

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/1807328581-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY6ATmFHDbPdTReIYJBeNXrpfhf-Ag:1714145296527';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d3541812478997057286','//www.kensoe.moe/2020/07/asa-made-jugyou-chu-ova.html','3541812478997057286');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '3541812478997057286', 'title': '\u2665 KensoeTeam \u2665', 'url': 'http://www.kensoe.moe/2020/07/asa-made-jugyou-chu-ova.html', 'canonicalUrl': 'http://www.kensoe.moe/2020/07/asa-made-jugyou-chu-ova.html', 'homepageUrl': 'http://www.kensoe.moe/', 'searchUrl': 'http://www.kensoe.moe/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://www.kensoe.moe/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://www.kensoe.moe/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': false, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'es-419', 'localeUnderscoreDelimited': 'es_419', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u2665 KensoeTeam \u2665 - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.kensoe.moe/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\u2665 KensoeTeam \u2665 - RSS\x22 href\x3d\x22http://www.kensoe.moe/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u2665 KensoeTeam \u2665 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/3541812478997057286/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u2665 KensoeTeam \u2665 - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.kensoe.moe/feeds/3403744475494670362/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-3943197441739012', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/16e657cb9c57b8a2', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Obtener v\xednculo', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Obtener v\xednculo', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Compartir en Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Compartir en Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Compartir en Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Correo electr\xf3nico', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Correo electr\xf3nico', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27es_419\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Leer M\xe1s \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '3403744475494670362', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvKr34mjkZtxAyayMqOrZaSDx9RsnQyPD0FkVH0sEQOSkdKq1KTnFuDvAFYfvMnzelDWbtYyoH2_iN-joztVWtHTMK5UkxUqHn8yF9ZW5KwTWY9piDX8swR_u9h2nLh_sY-Gf-KYrazM/s72-w625-c-h351/%255BFFF%255D+Asa+Made+Jugyou+Chu%2521+-+01+%255BBD%255D%255B1080p-FLAC%255D%255B5AEDFD79%255D_001_16395.png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvKr34mjkZtxAyayMqOrZaSDx9RsnQyPD0FkVH0sEQOSkdKq1KTnFuDvAFYfvMnzelDWbtYyoH2_iN-joztVWtHTMK5UkxUqHn8yF9ZW5KwTWY9piDX8swR_u9h2nLh_sY-Gf-KYrazM/w625-h351/%255BFFF%255D+Asa+Made+Jugyou+Chu%2521+-+01+%255BBD%255D%255B1080p-FLAC%255D%255B5AEDFD79%255D_001_16395.png', 'pageName': 'Asa Made Jugyou Chu! [OVA]', 'pageTitle': '\u2665 KensoeTeam \u2665: Asa Made Jugyou Chu! [OVA]', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Editar', 'linkCopiedToClipboard': 'V\xednculo copiado al portapapeles', 'ok': 'Aceptar', 'postLink': 'Publicar v\xednculo'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Personalizado', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Asa Made Jugyou Chu! [OVA]', 'description': 'No somos un fansub, somos un team de desocupados (ahora no tanto) editando manga y subtitulando anime.', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvKr34mjkZtxAyayMqOrZaSDx9RsnQyPD0FkVH0sEQOSkdKq1KTnFuDvAFYfvMnzelDWbtYyoH2_iN-joztVWtHTMK5UkxUqHn8yF9ZW5KwTWY9piDX8swR_u9h2nLh_sY-Gf-KYrazM/w625-h351/%255BFFF%255D+Asa+Made+Jugyou+Chu%2521+-+01+%255BBD%255D%255B1080p-FLAC%255D%255B5AEDFD79%255D_001_16395.png', 'url': 'http://www.kensoe.moe/2020/07/asa-made-jugyou-chu-ova.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 3403744475494670362}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': '\u2665 KensoeTeam \u2665 (Encabezado)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header51'}, {'title': 'Menu', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'header', 'id': 'PageList51'}, {'title': 'Breaking News', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'header', 'id': 'PopularPosts51', 'posts': [{'title': '(+18) Milk Party! - Nemuri Hime demo Koi ga Shitai', 'id': 2506437956988567768}, {'title': 'Sense\u300232-34', 'id': 3011884568001365952}, {'title': 'Getsuyoubi no Tawawa [BD] ', 'id': 3235169146465752896}, {'title': 'Henkei Shoujo', 'id': 7994670165497570307}, {'title': 'Sense\u300231', 'id': 2001732504924130232}, {'title': 'Getsuyoubi no Tawawa 2', 'id': 4946536305543341823}, {'title': 'Segundo regalo navide\xf1o del team anime', 'id': 6152622009120465556}, {'title': 'Magia Record: Puella Magi Madoka\u2606Magica Side Story  S2 [01-02/8+1]', 'id': 4042734853571824555}, {'title': 'Ijiranaide Nagatoro-san [Completa]', 'id': 7503407773333474598}, {'title': 'Mayoi Neko Overrun! Extras BD 01~06 + 13 + Specials 06/06', 'id': 5245300521601855503}]}, {'title': 'Entradas del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Hero', 'id': 'Blog99', 'posts': [{'id': '3403744475494670362', 'title': 'Asa Made Jugyou Chu! [OVA]', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvKr34mjkZtxAyayMqOrZaSDx9RsnQyPD0FkVH0sEQOSkdKq1KTnFuDvAFYfvMnzelDWbtYyoH2_iN-joztVWtHTMK5UkxUqHn8yF9ZW5KwTWY9piDX8swR_u9h2nLh_sY-Gf-KYrazM/w625-h351/%255BFFF%255D+Asa+Made+Jugyou+Chu%2521+-+01+%255BBD%255D%255B1080p-FLAC%255D%255B5AEDFD79%255D_001_16395.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Publicadas por'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'a la/s '}, {'name': 'comments', 'label': 'comentarios'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Etiquetas:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': 'Ubicaci\xf3n:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Publicadas por'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'a la/s '}, {'name': 'comments', 'label': 'comentarios'}, {'name': 'labels', 'label': 'Etiquetas:'}, {'name': 'location', 'label': 'Ubicaci\xf3n:'}]}, {'title': 'Entradas del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Content', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '3403744475494670362', 'title': 'Asa Made Jugyou Chu! [OVA]', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvKr34mjkZtxAyayMqOrZaSDx9RsnQyPD0FkVH0sEQOSkdKq1KTnFuDvAFYfvMnzelDWbtYyoH2_iN-joztVWtHTMK5UkxUqHn8yF9ZW5KwTWY9piDX8swR_u9h2nLh_sY-Gf-KYrazM/w625-h351/%255BFFF%255D+Asa+Made+Jugyou+Chu%2521+-+01+%255BBD%255D%255B1080p-FLAC%255D%255B5AEDFD79%255D_001_16395.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Publicadas por'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'a la/s'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Publicadas por'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'a la/s'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}, {'title': 'Search', 'type': 'BlogSearch', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'BlogSearch51'}, {'title': 'Vagochat', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Example', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-post', 'id': 'HTML55'}, {'title': 'Example', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-page', 'id': 'HTML56'}, {'title': 'Modo', 'type': 'Text', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'Text52'}, {'title': 'Orden', 'type': 'Text', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'Text53'}, {'title': 'T\xe9rminos', 'type': 'BlogSearch', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'BlogSearch52'}, {'title': 'Entradas del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Purchase', 'id': 'Blog100', 'posts': [{'id': '3403744475494670362', 'title': 'Asa Made Jugyou Chu! [OVA]', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvKr34mjkZtxAyayMqOrZaSDx9RsnQyPD0FkVH0sEQOSkdKq1KTnFuDvAFYfvMnzelDWbtYyoH2_iN-joztVWtHTMK5UkxUqHn8yF9ZW5KwTWY9piDX8swR_u9h2nLh_sY-Gf-KYrazM/w625-h351/%255BFFF%255D+Asa+Made+Jugyou+Chu%2521+-+01+%255BBD%255D%255B1080p-FLAC%255D%255B5AEDFD79%255D_001_16395.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Publicadas por'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'a la/s '}, {'name': 'comments', 'label': 'comentarios'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Etiquetas:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': 'Ubicaci\xf3n:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Publicadas por'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'a la/s '}, {'name': 'comments', 'label': 'comentarios'}, {'name': 'labels', 'label': 'Etiquetas:'}, {'name': 'location', 'label': 'Ubicaci\xf3n:'}]}, {'title': 'Footer links', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'footer-lower', 'id': 'PageList52'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header51', 'header', document.getElementById('Header51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList51', 'header', document.getElementById('PageList51'), {'title': 'Menu', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': '', 'title': 'Manga'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.kensoe.moe/p/manga-finalizado.html', 'title': '__Proceso'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.kensoe.moe/p/manga-finalizado.html', 'title': '__Finalizado'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '', 'title': 'Anime'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '', 'title': '__Proceso'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '', 'title': '__Finalizado'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.kensoe.moe/p/darkness.html', 'id': '5818251758252083673', 'title': 'Darkness'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '', 'title': 'Staff'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts51', 'header', document.getElementById('PopularPosts51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog99', 'Hero', document.getElementById('Blog99'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3475687386-lbx__es_419.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Content', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3475687386-lbx__es_419.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogSearchView', new _WidgetInfo('BlogSearch51', 'sidebar', document.getElementById('BlogSearch51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'sidebar', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML55', 'sidebar-post', document.getElementById('HTML55'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML56', 'sidebar-page', document.getElementById('HTML56'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_TextView', new _WidgetInfo('Text52', 'Filters', document.getElementById('Text52'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_TextView', new _WidgetInfo('Text53', 'Filters', document.getElementById('Text53'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogSearchView', new _WidgetInfo('BlogSearch52', 'Filters', document.getElementById('BlogSearch52'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog100', 'Purchase', document.getElementById('Blog100'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3475687386-lbx__es_419.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList52', 'footer-lower', document.getElementById('PageList52'), {'title': 'Footer links', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.kensoe.moe/', 'title': 'P\xe1gina Principal'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>