Series en Proceso KensoeTeam



Como siempre, voy a ir poniendo las series en orden alfabético, el primer número que dare, es de los capítulos que el Team ha publicado hasta el momento; el segundo, es el número de capítulos que hay hasta el momento disponibles en si versión en inglés; y el tercer número es del número de capítulos disponibles es su versión original (japonesa, coreana, etc.) además pondré el nombre del responsable de la serie. Después daré una pequeña descripción de que ha pasado con la serie, en qué etapa se encuentra dentro del Team (traducción, limpieza, redibujados, tipeo) y diré de quien depende que la serie siga activa.

Terminando con esta pequeña introducción, comencemos con las series, las resaltare por si vienen buscando una en específico.

Asa Made Jugyou Chu!
39/40/40 Peter
En esta serie no vamos muy atrasados, lo que nos detiene en este momento, es que no encontramos una RAW de buena resolución para poder editar. En cuanto tengamos una se editara y publicara.

Betsukiss
03/07/Volumen 2 Keitaroura
Lo que pasa con esta serie, es que no hay RAW publica/privada del volumen 2, con el que termina esta serie. El scan en inglés no ha terminado la serie, se quedó en el capítulo 7, y no sé si vayan a terminarla. Me pondré al corriente con los capítulos gringos, en cuanto consiga una RAW del volumen 2.

/Blush-DC.
20/25/Volumen 4 Keitaroura
Con Blush lo que pasaba, es que no había RAW publica del volumen 3, hasta hace poco conseguimos una de no muy buena calidad, no tiene mucho que sacamos los primeros 4 capítulos del volumen 3, en este momento Monco y Nekozawa están trabajando en los siguientes capítulos, solo hay que esperar un poco, ya que como les repito, la RAW no es de buena calidad y toma tiempo mejorarla.

Gou-Dere Bishoujo Nagihara Sora
08/15/Volumen 4 Keitaroura
Pasa lo mismo que con la serie anterior, no hay RAW públicas de los volúmenes. Esta serie ya ha finalizado en su versión original, consta de 4 volúmenes. Estamos trabajando con la RAW de la revista mensual (creo que la serie era mensual) y no hay muchos capítulos disponibles. De igual manera Nekozawa y Monco están trabajando juntos para sacar la edición esta serie.

Isshuukan Friends
03/34/34 Keitaroura
Esta serie comenzamos a sacarla mucho antes de que saliera la versión de anime, pero la hemos mantenido mucho tiempo abandonada. Traducciones tenemos muchas, lo que hace falta es alguien que la edite, por un tiempo Nekozawa se estaba encargando de eso, o al menos eso decía, pero creo que al final solo hizo un par de capítulos. Supongo que ahora que tengo un poco más de tiempo, tomare la edición de esa serie, para ponerla al día tan pronto como se pueda.

Kissxsis
81/91/92 Keitaroura
Seguro muchos de ustedes están en este post exclusivamente por esta serie, y no los culpo, es uno de nuestros proyectos estrella y lo tenemos más abandonado que anciano en asilo :v ¿Qué pasa con esta serie? Durante todo el tiempo que la editamos, tomábamos como referencia la versión de Vortex Scans para hacer las traducciones, hasta que un día se quedaron sin staff y dejaron de editar muchas de sus series. Aun así, en inglés salía otra versión, las de Sacred Blade Scans, muchas veces mencionamos lo malas que eran sus traducciones, demasiado literales, algunas veces diálogos sin sentido, por eso tomamos la decisión de esperar a los de Vortex, hace tiempo dieron muestras de que iban a regresar, comenzamos a colaborar con ellos, para que nos dieran las traducciones y que salieran ambas versiones (inglés y español) al mismo tiempo, pero nunca se llegó a nada concreto. Lo que pasara ahora, es que me tocara a mí, hacer las traducciones Jap-Esp de los capítulos que han salido, pero como había mencionado antes, será hasta que tenga tiempo, ahora tengo un poco más que antes, pero quiero darle prioridad a otras series.

Kono S wo, Mi Yo!
87/95/95 Peter
Esta serie, al igual que las otras de Peter, tienen el mismo problema, Peter no tiene tiempo para editar por el momento, hace poco público el capítulo 87 de esta serie, y les pidió paciencia para esperar los siguientes capítulos. Sera cosa de que se organice para seguir con esto.

Love Junkies
77/77/Volumen 26 Keitaroura
No hay nada que agregar en esta serie, está al día con el scan en inglés. Japanzai lo tiene abandonado, y el otro scan que tomo el proyecto, parece que también se ha olvidado de él.

Mayo Chiki
21/38/38 Peter
En esta serie tenemos un pequeño problema, Renzokusei nos estaba prestando sus .psd para sacar la versión en español, el asunto es que al líder de este scan, Derek, se le murió el disco duro en el que tenía todo el respaldo de sus series, por lo que los .psd se perdieron tal vez para siempre. Por lo que nos tocara hacer la edición de los capítulos desde cero. La cosa es que creo que nadie tiene asignada esa serie. Ese asunto le corresponde solucionarlo a Peter.

Monster Musume no Iru Nichijou
14/36/36 Keitaroura
Pues la cosa con esta serie, es que actualmente está en edición, hay que esperar a que manden capítulos limpios y traducciones para seguir con la serie.

Mujaki no Rakuen
35/54/Volumen 7 Keitaroura
Con esta serie, yo me encargo de la edición, ya tengo hasta el volumen 6 limpio, listo para que me manden traducciones. Pero el vago de Lucky pasa todo el día durmiendo.

Nozomi to Kimio
09/25/Volumen 8 Peter
Una serie más de peter, y de nuevo una serie que Renzokusei nos prestaba sus .psd, hasta que el disco duro de Derek (líder de Renzokusei) se quemó junto con toda la información de sus series. Igual quedara hacer limpieza y todo desde cero. Pero igual creo no hay editor asignado a esa serie. Toca a Peter decidir sobre el futuro de la serie.

Okusama ga Seitokaichou!
19/32/Volumen 8 Keitaroura
La cosa con esta serie, es que hay bastantes inconsistencias con la traducción Jap-Ing de la versión gringa. Lo que quiero hacer es hacer yo mismo la traducción Jap-Esp, para dejar una mejor interpretación de los diálogos del capítulo. Ya tengo traducidas unas cuantas páginas del capítulo 20. Espero terminar pronto esa traducción, y tal vez seguir usando la versión gringa igual que antes.

Omaera Zenin Mendokusai
06/17/Volumen 3 Keitaroura
De esta ya tengo capítulos listos para hacer el typesetting, lo único que me falta son las traducciones. Hasta ahora Frozen no me ha mandado ninguna, así que toca esperar a que mande algo.

Puppy Lovers
11/34/Volumen 3 Keitaroura
De esta serie ya tenemos unos cuantos más listos para publicar, además de que no tenemos la RAW del volumen 3, con el que termina la serie. De esta serie se encarga Nekozawa. Pronto la tendremos al día.

Sekirei
168/170/ 186 Keitaroura
De esta serie no hay más traducciones en inglés, pero ya tengo el 169 y 170 listos para publicar, pero lo hare hasta este próximo domingo, en la edición de capítulos vamos adelantados, esperando solamente a que salga la versión en inglés.

Sense
20/20/Volumen 6 Keitaroura
No hay nada que decir de esta serie, la tenemos al día y el scan en inglés la tiene abandonada, y no hay otro scan interesado en la serie. El plan es que hare las traducciones Jap-Esp. Pero como siempre, prefiero darle prioridad a otras series primero.

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi
541/583/583 Keitaroura
De esta serie, ya tenemos algunos capítulos listos para hacerle el typesetting, la cosa es que Federicocap no ha mandado más traducciones, toca esperar a que mande algo.

Shikabane Hime
20/28/Volumen 23 Keitaroura
De esta serie ni me acordaba, y creo que nadie más dentro del Team sabía que la editábamos. Bueno, supongo que me pondré a editarla para dejarla al día. Veré con los otros vagos quien quiere ayudarme.

Shinigami-sama to 4-nin no Kanojo
03/19/19 Peter
Otra serie que está olvidada por el Team, tocara latiguear a los vagos para terminar esta serie, que concluye en el capítulo 19.

Shuukyuu Shoujo
35/40/40 Keitaroura
Ya hay varios capítulos para hacer typesetting, solo que he sido demasiado vago para hacerlo, ya me pondré a hacerlo en estos días.

To Love-Ru Darkness
58/60/60 Keitaroura
De este ya tenemos los capítulos limpios, solo faltan las traducciones, es cosas de que Ulqiorra se aparezca para dejarlos.

Usotsuki Paradox
29/59/59 Peter
Esta es una serie propiedad de Peter, supongo que ya se pondrá a ella cuando pueda.

Watashi ni XX Shinasai!
48/72/72 Peter
Esta es una serie propiedad de Peter, supongo que ya se pondrá a ella cuando pueda.

Witch Hunter
46/151/Volumen 17 Peter
Esta es una serie propiedad de Peter, supongo que ya se pondrá a ella cuando pueda.

Yuria 100 Shiki
72/101/101 Keitaroura
De este ya tenemos los capítulos limpios, solo faltan las traducciones, es cosas de que Ulqiorra se aparezca para dejarlos.



Tal vez te interesen estas entradas

No hay comentarios.