Estatus de las Series

Compañeros amantes del ecchi, como prometí en la página de Facebook, voy a dar detalles del estatus en el que se encuentran varias series, principalmente las más populares, y también por las que preguntaron en la publicación de Facebook.
No hay otras cosas que agregar, así que pasemos directo a lo ustedes vienen.

Kenichi
Una de nuestras series principales, dejamos de publicar hace bastante tiempo; la razón principal de esto fueron las RAW, no había disponibles de todos los capítulos y de los pocos que había, tenían una muy mala calidad, se veían amarillas y cada imagen necesitaba filtros diferentes y en diferentes medidas, fue hasta hace poco (finales del año pasado) que comenzaron a salir de manera pública las RAW de los volúmenes completos, las que tenían una calidad mucho mejor, no les miento, la RAW del último volumen salió esta semana.
Ya tenemos las RAW de todos los capítulos, ¿ahora qué sigue? La edición, le toca a Nekozawa, en estos momentos ya tiene un par de capítulos listos para hacerles el typesetting, que me toca a mí; las traducciones le tocan a Fede, ya poco a poco me las está mandando, entonces pronto saldrán el 540 y 541.

Kissxsis
Otra de nuestras series más populares, y que el ultimo capitulo que publicamos fue el 80, y ahora la serie está en el 86. ¿La razón? La traducción siempre se hace de la versión de VortexScans, y si no se dieron cuenta, los capítulos publicados en inglés son de Sacred Blade Scans, las traducciones de ese grupo son muy literales y a veces inexactas. Esa es la razón por la que no han salido capítulos.
¿Ahora qué sigue? Bien, los capítulos ya se están editando y van a salir en breve, saldrán al mismo tiempo que la versión de VortexScans, porque así es el acuerdo.

Sense
Esta es una de las series más solicitadas, nos quedamos en el capítulo 20, y para ser sincero, se quedara en ese capítulo un buen tiempo. ¿La razón? El grupo en inglés que traducía esta serie, la abandono, Japanzai, así es, en su lista de series de su página oficial Sense aparece como “abandonada” (dropped). ¿Ahora qué sigue? Bien, quiero hacer las traducciones directas del japonés, pero no es algo fácil, además de que no dispongo del tiempo necesario para hacerlo, pero aun así lo hare de manera lenta, entonces no esperen que salgan capítulos de manera constante.

Sekirei
También una de las más populares, el ultimo capitulo que salió fue el 166, el cual fue publicado hace bastante tiempo. Tenemos RAW, han salido hasta el capítulo 175. Siempre hemos traducido la versión de A-Team Scans, pero desgraciadamente por ahora ese grupo se ha quedado sin traductores, por lo que tienen la serie pausada; así que nosotros también la tendremos en ese status hasta que ellos publiquen nuevos capítulos. De esta serie no hare traducciones Jap-Esp, porque las RAW son de mala calidad y los kanji no se alcanzan a distinguir muy bien.

Usotski Paradox
Una serie muy popular, me di cuenta de eso en los comentarios de Facebook, a muchos les interesa saber sobre esa serie. Nos quedamos en el capítulo 32 y ahora el grupo en inglés va por el 56, por lo que vamos muy atrasados. ¿Qué pasa? Las traducciones están listas, al igual que la limpieza de los capítulos, lo que nos está retrasando es el typesetting; el encargado de hacer eso es Peter, pero como antes había mencionado, Peter está muy corto de tiempo, muy raramente se aparece por el grupo de WhatsApp. Entonces solo depende de él que se publiquen nuevos capítulos.

Shuukyuu Shoujo (Football Girl)
Otra serie por la que preguntan mucho. No hay en verdad nada que decir de esta serie. Estamos en alianza con iMangaScans con esta serie, la tenemos al día, ellos han sacado 35 capítulos y nosotros también. Sacamos al mismo tiempo que ellos, así que solo queda esperar a que salgan más capítulos.

Nozomi to Kimio
Esta serie tiene los mismos problemas que Usotsuki Paradox, hay traducciones y edición, solo falta el tipeo que le corresponde a Peter.

Kanojo wa Kannou Shousetsuka
Esta tiene el mismo status que Shuukyuu Shoujo, la tenemos al día. Ellos han sacado 42 capítulos, igual que nosotros.

/Blush-DC.
Una serie bastante popular y una de las más recientes, de esta el problema es muy sencillo, no hay RAW, no encontramos RAW públicas de los capítulos siguientes. Así que solo podemos esperar a que las RAW (si las hay) se hagan públicas.

Okusama ga Seitokaichu!
Otra serie popular de las recientes. Bien, ya están disponibles los capítulos hasta el 15 y nosotros solo hemos publicado hasta el 10. Esta es una serie personal, así que solo yo trabajo en ella, ya tengo las traducciones. Tenía un par de capítulos listos para publicar, per es cuando aún no salía el 15 y quería sacar el volumen completo de una sola vez. Pero por problemas con mi memoria (USB, no mi cabeza) perdí muchas cosas, por lo que me toca volver a editar todo lo que ya había hecho (ya tenía todo el volumen limpio). Parece excusa, pero me dolió perder algunos archivos (del Team y personales).

Pues esas son todas las series por las que preguntaron. Ademas de que me preguntaron si consideramos sacar un par de series: Iinazuke Kyoutei y Omaera Zenin Medokusai, debo decir que Omaera la había considerado junto con Okusama, pero decidí sacar Okusama y Omaera se quedo pendiente y ahora que veo que alguien la menciona, la pasare a la lista de "próximas". De Iinazuke nunca había escuchado, pero la pondré el la lista de "posibles".

disqus