~Feliz 2015~

Compañeros, realmente no sé si van a leer esto antes del año nuevo, pero aún así les deseo un muy feliz año nuevo. Se nos ha ido otro año, un año que nos ha traído muchas cosas, excelentes, buenas, malas, pésimas y nefastas (a mí, al Team, a ustedes, es algo que aplica para todos). Una de las principales cosas buenas para el Team fue la página nueva, a muchos les gusto a otros no tanto; pero de todos modos era algo necesario, un cambio que queríamos hacer hace tiempo. Con esto quisimos mostrarles que se trata de un Kensoe Team nuevo, pero no por eso diferente, seguimos con las mismas bases de los Vagos-Fundadores (mucho ecchi, proyectos nuevos pero sobre todo, mantener la calidad que ustedes conocen y nos caracteriza).

Este fue un año lleno de propósitos en el Team; el principal, dejar al día todas nuestras series pendientes, ¿lo logramos? Pues estuvimos bástate cerca de hacerlo, hice todo lo posible para latiguear a los vagos que trabajamos aquí… pero la verdad es que si somos muy vagos, incluso yo soy vago para latiguear. Pero pensando un poco en retrospectiva, la verdad es que dimos todo nuestro tiempo libre al Team, dicho esto ustedes se preguntaran “si dieron todo su tiempo libre ¿entonces porque no dejaron más series al día?”. La razón es muy simple, es cierto, dimos todo nuestro tiempo libre, pero ese “tiempo libre” a duras penas son cerca de 10-12 horas a la semana.

Esto se nota principalmente en Peter, lo molestamos en el grupo de WasApo diciendo que es un vago, pero la verdad es que es quien menos tiempo libre tiene de todos nosotros, paso por muchos cambios (empleo, horario, sexo) pero a pesar de eso, sigue con nosotros, poco o mucho tiempo, pero con nosotros.

Debo recordarles nuevamente que hacemos esto como pasatiempo, ya que todos aquí  tenemos trabajo, escuela u otras actividades que están más arriba en nuestra lista de prioridades que el Team. Puede que sea muy insistente en este tema y parece que lo toco cada vez que tengo la oportunidad y así es, ya que hay personas que piensan que tenemos la obligación de editar/traducir manga, que se molestan si no sacamos los capítulos nuevos de inmediato y son muy insistentes con eso (véase Kissxsis, To Love-Ru) e incluso llegan a dejar comentarios como “no son los únicos, hay otros scans que lo sacan más rápido” (yo modero los comentarios, y si hay alguno como ese, simplemente no se publica) pero muchas veces son esas mismas personas son las primeras en regresar al descubrir que el otro scan que lo saca más rápido, descuida la calidad por preferir la velocidad. Dejo este tema de lado, porque si no me enojo.

¿Propósitos del Team para el próximo año? Ninguno, al menos no de mi parte, como saben los propósitos casi nunca se cumplen, así que mejor no hago ninguno. Aun así, tengo planes, principalmente terminar Kenichi durante los primeros dos meses del año (aunque depende de si sale la RAW del último volumen pronto). También seguir poniendo al día más series, tal vez ayudar a Peter con alguna de las suyas. Seguir con las traducciones directas del japonés (Sense, Fight Ippatsu! Juuden-chan!!). Por ahora es lo único que se me ocurre, pero puede que tenga otros.

Los capítulos se los debo, no medí bien mis tiempos, seguro se los entrego el día de reyes. Les recuerdo que serán los últimos dos de Bocchi na Bokura no Renai Jijou, un par del volumen 58 (creo es ese) de Kenichi y unos cuantos más de Okusama ga Seitokaichou!

Termino deseándoles nuevamente un excelente 2015 y dándoles las gracias por aguantarnos este año.

Tal vez te interesen estas entradas

10 comentarios

  1. Feliz año nuevo y gracias por tu esfuerzo y trabajo que realizaste todo el año no veremos en 2015. jajaja

    ResponderEliminar
  2. ¿Así que Peter se hizo un cambio de sexo eh?, ahora entiendo el porqué se comenzó a expandir tanto el consumo de yaoi dentro del staff del fansub :v, espero que al menos entre sus propositos esté dejar de leer esa mierda, que no hace nada de bien
    Hablando en serio, les deseo también un Muy Feliz Año Nuevo chicos, espero y la pasen genial con sus familias y seres queridos en la celebración de esta noche, que el 2015 sea un buen año y ojalá y tengan más tiempo libre para... :v

    ResponderEliminar
  3. solo decir que no hagan caso a los comentarios negativos y solamente hagan lo que les gusta hacer pues ese es el objetivo, en fin para no hacerla mas larga Gracias por sus trabajos y feliz año 2015

    ResponderEliminar
  4. Otro largo año que sobrevive el staff, de verdad lo hicieron muy bien team a pesar de todo les deseo muy feliz año nuevo. Y podemos comprender que su tiempo tambien esta dividido en su escuela,trabajo y demas asi que gracias por sus traducciones.

    ResponderEliminar
  5. Felicidades y por otro gran año para kensoe.

    ResponderEliminar
  6. Feliz Año 2015 Staff y Gracias por traernos tantas series de manga con su excelente calidad

    Salu2.

    ResponderEliminar
  7. Gracias por su trabajo! que tengan un feliz año todos los integrantes del equipo que nos traen esas series q tanto adoramos y en calidad decente. Nos vemos en 2015.

    ResponderEliminar
  8. Feliz año a todo el staff y gracias por seguir en este año nuevo!!!

    ResponderEliminar
  9. Feliz año y gracias por su dedicacion en laa traducciones...

    ResponderEliminar