(Noticia-Anime) Tonari no Seki-kun 15 al 21 (minipack)

Bien, por fin la primera serie completa D: Hay que agradecer a Manuel que me suplió con la traducción mientras no estaba y que de paso se ha unido al equipo junto con otras buenas personas más :D Ya estamos formando un grupito :D :D :D
Pero en fin, aún somos poco y por eso, aprovecharé este post para pedirles su ayuda gente
Como sabrán, o quizás no, se viene la próxima temporada de estrenos desde la próxima semana, y esta vez queremos sacar más de 2 series (sí, son dos, isshuukan lo publico esta semana ya que me falta terminar el último episodio nada más :3)
Dejaré al final los requisitos para cada puesto junto con la prueba correspondiente, en serio ojalá alguno se anime porque estamos con hambre de publicaciones y dominar el mundo muajaja
Si se preguntan qué puesto necesitamos más en estos momentos, pues todo, aunque lo que de verdad está haciendo falta y un poco mucho más que los demás (un poco mucho ._.?) es unos cuantos encoders o compresores, como quieran llamarlo, lo cual se explicará qué es y qué hace al final junto con los demás
Y bueno sin más, disfruten los capítulos y anímense a participar (Vamos encoders, venid a mí :D :D :D)


Tonari no Seki-kun
~Anime~ 
Capítulo 15 
Capítulo 16 
Capítulo 17 
Capítulo 18 
Capítulo 19 
Capítulo 20 
Capítulo 21 



Estamos Reclutando!!!!

Contactar conmigo o con neko y enviénnos sus pruebas

Correo de jbh: kensoeteamjbh@gmail.com

Correo de nekozawa: nek0z4w4@hotmail.com

Traductor: el que traduce la serie (lol?). Debe tener buen manejo del español, especialmente español neutro que es la utilizada en mayor parte de los países hispanohablantes y con un inglés/japonés/chino/francés/italiano/alemán de nivel medio-avanzado.
Prueba:
 https://mega.co.nz/#!StoRWYJa!nTwxNoVp4JKNTI48UcXxK--mDNpvDx9na1U6FQOLEmQ

Editor: el que se encarga de personalizar los subtítulos antes de pegarlos al video como agregando estilos (tipo de letra, tamaño, coloreados), crear carteles, etc. Solo se necesita creatividad y sobretodo estética para esto.


Karaokeman: (los más deseados y ardientes de todo fansub :P) es el pobre infeliz encargado de sincronizar las frases de las canciones sílaba por sílaba, para luego darles un efecto digno de poner a bailar a todo aquel que luego intente cantar el op o el end. Requiere conocimiento de lua (el que nosotros usamos) o saber manejar la opción karaoke template del aegisub, o como sea que hayan aprendido a hacerlo. Es uno de los trabajos que más creatividad y originalidad de parte del encargado pide.
Prueba: 
https://mega.co.nz/#!r4pHSSSB!Bv9idTIWBDoAt6Feuj1jnHD_s3lk3IIU1UBLY97Q6PY

Encoder: o compresor, como lo quieran llamar, es el encargado de juntar todos los scripts del trabajo y añadirles a la raw del video, en otras palabras, pegar los subtítulos al video y después subirlo. Solo se necesita tener una computadora decente y una buena conexión a internet para esto.
Prueba: qué prueba ni que nada, especifica tu velocidad de conexión, agárrate las pelotas (u ovarios) y contáctanos.


Corrector: este cargo no es muy necesario porque ya el traductor se suele encargar de cuidar todo con respecto a la gramática y ortografía del subtitulado, pero nunca está de más tener a alguien que tenga buen manejo del español para poder adaptar y corregir el subtítulo, además de dejar impecable la traducción. Entonces qué se necesita para este puesto, saber muy bien el idioma español (dominar la ortografía, correlación, buen manejo de frases, etcétera, etcétera, y más etcétera D: D: D:)

Si quieren colaborar y no saben cómo hacer algo, pueden consultar con cualquiera del equipo para que lo guíe, dependiendo si están disponibles por supuesto.

Tal vez te interesen estas entradas

6 comentarios

  1. Resube el capítulo 8, por favor.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. por fa arreglen los links del 18 y 19 tan malos y muchas gracias falto el jodete peter :S

    ResponderEliminar
  4. @Anónimo1 aquí ta http://www20.zippyshare.com/v/98128966/file.html
    no puedo editar el post original porque no era mío

    @Anónimo2 listo arreglado :P

    ResponderEliminar
  5. Wuuaaaa
    gracias por el trabajo
    al estar revisando los enlaces (estaba bajando el anime) me di cuenta que las ligas de los cap. 9,10,12 y 13 no se encuentran en el contenedor de zippy, podrias favor de resubirlos, te lo agradesco

    ResponderEliminar
  6. @Anónimo3 perdón por las molestias a todos, ya se están resubiendo los links en esta carpeta
    http://www.zippyshare.com/hirigoshy/o9dzipu7/dir.html
    p*** zippy

    ResponderEliminar