Hoy no hay mucho que decir, un par de cosas, que en esta ocasión si considero importante mencionar y me gustaría que leyeran y tomaran en cuenta.
1.- A partir de este momento, me dedicare de lleno a las traducciones de Fight Ipatsu! Juuden-chan!!, que serán directamente del japonés. Me gusto esa serie, y es por eso que quiero continuarla dado que la versión en inglés tarda mucho. Creo que ya tengo la práctica suficiente como para empezar a traducir más mangas de japonés a español. Ustedes se preguntaran o dirán: “¿Por qué no mejor haces Sense?” “¿Qué pasa con las otras series atrasadas?”
Bien, les diré, también pienso hacer unas cuantas traducciones de Sense, es
solo que Sense es un poco más complicada de traducir, ya que la fuente con la
que está escrito el texto, es difícil distinguir los kanjis para la traducción;
y en Ipatsu, esto no es un problema.
Por otro lado, las otras series atrasadas, se continuaran, ya es momento de que deje de hacer el vago y me ponga a trabajar. Igual tengo algo antes de la final del mundial.
2.- Este capítulo (Bangaihen 44.5 de To Love-Ru Darkness) fue traducido completamente por mí, de ahora en adelante, tratare de que los capítulos de esta serie salga tan rápido como salga la RAW. Espero que sea de su agrado.
3.- Como ya saben, el oso comenzó a publicar algunos capítulos de GJ-Bu, la novela. Déjenme decirles, que también yo estoy preparando una novela, solo que yo sacare completo el primer volumen. Pero para eso aun falta un poco. Una serie muy conocida, no sé si hay versión en español. Pero yo hare la mía, quería leer las novelas, y que mejor hacerlo mientras la traduzco para ustedes también.
4.- Con todo esto del mundial, y que todos en el Team andamos en modo vago. Regresamos a los H-Manga, ya tengo un par preparados, pero serán para otra ocasión. Espérenlos también.
Por otro lado, las otras series atrasadas, se continuaran, ya es momento de que deje de hacer el vago y me ponga a trabajar. Igual tengo algo antes de la final del mundial.
2.- Este capítulo (Bangaihen 44.5 de To Love-Ru Darkness) fue traducido completamente por mí, de ahora en adelante, tratare de que los capítulos de esta serie salga tan rápido como salga la RAW. Espero que sea de su agrado.
3.- Como ya saben, el oso comenzó a publicar algunos capítulos de GJ-Bu, la novela. Déjenme decirles, que también yo estoy preparando una novela, solo que yo sacare completo el primer volumen. Pero para eso aun falta un poco. Una serie muy conocida, no sé si hay versión en español. Pero yo hare la mía, quería leer las novelas, y que mejor hacerlo mientras la traduzco para ustedes también.
4.- Con todo esto del mundial, y que todos en el Team andamos en modo vago. Regresamos a los H-Manga, ya tengo un par preparados, pero serán para otra ocasión. Espérenlos también.
To Love-Ru Darkness
~MANGA~
Traducción Jap-Esp: Keitaroura
Edición: Monco
Tipeo: Keitaroura