(Manga) Capítulo Final: "Nozoki Ana"

"El principio del fin"

Con esa frase comienzo el post, se nos fué una gran serie, la serie por la cuál ahora estoy acá, la serie por la cuál conozco a todos estos perverts y vagos de KT, cómo algunos de los miembros que hoy en día andan en KT esta fue la serie que los hizo aterrizar por estos lares...

Sin duda aún recuerdo cuándo encontré la serie y no deje de leer hasta que alcancé la versión en español, venía al blog todos los días, a cada momento, en mi mente decía "¡Mierda! ¡¡¿Porqué no sacan más capítulos?!! ¡Púdranse putos!", sí, era un noob en estas cosas, en ese entonces no sabía el proceso que se realizaba (Trad/Limpieza/TS/Redraw) y el tiempo que se le dedicaba a cada cosa.

Incluso hace poco me contaron la historia de una pequeña "batalla" que tuvieron contra otro Scan, por Nozoki, imagínense cuántas anecdotas e historias hay por esta serie, y que la hace aún más especial... Yo comencé realizando el TS desde el capítulo 69, pero no fue hasta el volumen 13 que la serie estuvo a mi cargo (cuando el cabrón de Diw desapareció). Quizá podríamos considerarlo como la mejor serie en su género, o quizá no, ya cada quién con sus gustos, pero sin duda una serie que ha dejado y dejará huella, esperemos tener una serie igual de genial como esta en un futuro.

Y bueno solo lo último que podría decir: "Muchas gracias al staff que participó en la serie desde el inicio, aunque algunos ya no están, se le debe de agradecer, ya que sin ellos no podríamos leer hoy en día. Y sobre todo gracias a todos ustedes, los lectores, por su paciencia y por ser fiel a nuestra versión... en serio ¡muchas gracias!". Más adelante se hará recopilación de los volúmenes con correciones... pero será más adelante

A continuación algunas palabras de los miembros del staff, que sería mejor que lo leyeran luego de acabar el capítulo, porque puede que halla spoiler:

JumperLost: "Jejejejej bueno, a pesar de que no participe en el manga, si me gusto mucho seguirlo y pues bueno, todo lo que tiene un comienzo tiene final, muy buena la serie y ojalá volvamos a ver una así! Saludos!"

FrozenCloud: "Como no comentar la serie por la que vine al Team :D. Aunque los dibujos no fueron de mi agrado al principio de mi lectura, poca importancia esto tuvo luego de leidos varios caps. La historia de este manga son de aquellas que una vez empiezas a leerlas, tienes ganas de saber el final. Este es uno de mis mangas perv favoritos: Buena historia, No hay Harem *¿Quien necesita eso?*, la personalidad de Emiru se mantuvo enigmatica hasta finales de la serie *T.T, Emiru... Llevame contigo!!!!! D:* haciendo que fuera bastante interesante seguir leyendo; lo único que no me gustó fueron las decisiones o, mejor dicho, indecisiones de Kido muchas veces *Prefiero los protas con Cojones!*. Solo una última cosa que decir: Gracias Nozoki Ana por tantas noches entretenidas T.T, siempre te recordaré.

Hirigoshy: Una de las series q entro a con el team diwrno y una reorganizada d team y luego se convirtió en serie estrella! Lastima termino ya q es d esos ecchis con historia q rara vez se encuentran ahora perar si sacamos otra adelante como esta XD.

Federicocap: La verdad que es una serie muy buena, pajera como pocas pero le ponían sentimiento, es una serie que disfruté mucho.

Keitaroura: Parece que muchos de los miembros del Team, llegaron por Nozoki Ana. Mi caso es diferente, yo llegue por Kiss×sis. Ya estando aquí seguí con la lectura de Nozoki (la había abandonado cuando iba por el 80 más o menos) cuando Peter me pidió que siguiera con las traducciones. Disfrute mucho traducir los pocos capítulos que me tocaron de esta serie, y se podría decir que fui el primero en saber en el final. Hice las traducciones directamente de Japonés de los últimos tres capítulos y espero que fueran de su agrado.

Nekozawa: Sinceramente, siempre preferí a madoka... e.e ...Emiru siempre fue... algo rara... ok, madoka tambien era rara pero me gustaba más ese personaje /°w°/ ...buena serie, buen final, pude ayudar a hacer la edición de los ultimos capítulos y fue bastante satisfactorio para mí lograr eso, porque al igual que muchos Nozoki Ana es, junto a Kissxsis, una de mis series favoritas. Pero ha llegado a su final, despues de tantas cosas que le pasaron a Kido, (lo engañaron, lo golpearon, lo amenazaron, lo abandonaron, etc, etc, etc...) al final de todo -aparentemente- fue feliz. Muchisimas gracias a todos los seguidores del manga y a todo el staff (incluidos a los desaparecidos) por traernos en nuestro idioma esa excelente historia.

Cajaja: Fue una ardua espera para toda la fanticada de la serie que tenía el capítulo final en mente, todos esperaban que este momente llegara más tarde y con desenlaces más dramáticos (como yo), pero ha sido un final que deja a muchos complacidos, a otros con cara de "sabía que pasaría...", pero al menos nos dejó a todos con una sonrisa al final porque la serie marcó una huella en todos los que la siguieron de principio a fin. Un merecido aplauso para aquellos que nos trajeron la serie en el team y muchas gracias a todos los lectores que le subieron el ánimo para seguir traduciéndola.

Maiku: Yo la anduve editando algun tiempo y ps siempre es bueno terminar proyectos enhorabuena.

Ulquiorra_4: Sniff Sniff llega a su final una gran serie. Yo la vdd no llegue aqui por nozoki llegue porque me equivoque de camion y diwrno ya no me dejo ir e.e jajaja no, en serio cuando diwrno me dijo que le ayudara con Nozoki la vdd no queria, la serie nunca la habia leido ni me llamaba la atencion, recuerdo mi primer trad fue el cap 20 y me dije a mi mismo "mm no esta mal, aver los otros caps" y asi empece a leerla y me quede la serie y despues se vino la mini-guerra con otro Scan y se puso bueno el asunto (digo "mini" porque fuimos mucha pieza para ellos y se rindieron jajaja) dios que tiempos aquellos traduciendo nozoki esperando las trads de proozes traduciendo todo un volumen en menos de una noche... despues tuve que irme, pero la serie quedo en muy buenas manos. :'( Saludos chicos, fue un orgullo traducir gran parte de esta serie y felicidades por llevarla hasta el final!!

¡Gracias a todos, no se olviden seguir las otras series de KT!





~MANGA~
FINAL
Trad Jap-Esp: Keitaroura
Limpieza: Peter
Redraw: Nekozawa
Tipeo: Peter
QC: Cajaja - Peter


No hacer Mirrors de Ninguna serie en MCAnime.
Se recluta Redibujadores Manga: Prueba
Se recluta Traductores Manga: Prueba
Se Recluta Traductor Japones-Español y Traductor Chino-Español

disqus